1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub de iQiyi și Ripped de skysoultan
♔ Urmărește @skysoultan pe Instagram ♔

2
00:01:21,120 --> 00:01:24,600
<i>Ping Pong</i>

3
00:01:24,760 --> 00:01:26,039
<i>Acest spectacol este drama selectată de NRTA</i>

4
00:01:26,130 --> 00:01:27,550
<i>în sărbătorirea
a 70-a aniversare a RPC,</i>

5
00:01:27,630 --> 00:01:29,080
<i>și a fost finanțat prin
Creația de artă din 2019 din Hubei.</i>

6
00:01:30,340 --> 00:01:31,270
<i>Episodul 40</i>

7
00:01:31,360 --> 00:01:33,110
<i>Aceasta este o operă de ficțiune.</i>
<i>Orice asemănare este pur întâmplătoare.</i>

8
00:02:00,720 --> 00:02:03,010
Minunat!

9
00:02:39,880 --> 00:02:42,360
<i>Când eram încă în
echipa partenerului de formare,</i>

10
00:02:42,440 --> 00:02:44,120
<i>la asta mă gândeam în fiecare zi.</i>

11
00:02:44,120 --> 00:02:46,800
<i>Dacă aș putea avea un maestru</i>

12
00:02:46,880 --> 00:02:48,430
<i>cum fac Xu Tan și alții,</i>

13
00:02:48,560 --> 00:02:49,850
<i>ar fi grozav.</i>

14
00:02:58,520 --> 00:02:59,820
Mi-e teamă că e stricat.

15
00:03:45,360 --> 00:03:46,520
Îl poți schimba.

16
00:04:01,480 --> 00:04:03,160
Schimbați la sâmburi scurte.

17
00:04:05,040 --> 00:04:07,960
Schimbarea cauciucului este primul pas
pentru a juca tehnica de tăiere și atac.

18
00:04:08,640 --> 00:04:11,150
Sâmburi lungi produc o servire rapidă
cu o rată anti-spin mare.

19
00:04:11,240 --> 00:04:14,000
Dar nu este suficient de elastic și ofensator.

20
00:04:14,560 --> 00:04:16,589
Schimbați cauciucul pentru o elasticitate ridicată.

21
00:04:17,240 --> 00:04:19,470
Nu numai că poți alege
a face un flick smash,

22
00:04:19,720 --> 00:04:21,610
dar și o săritură.

23
00:04:21,920 --> 00:04:25,430
Serviciul tău este mai rapid și mai ofensator.

24
00:04:38,640 --> 00:04:41,440
<i>Maestre, în acel moment am aflat</i>

25
00:04:41,550 --> 00:04:44,080
<i>că tu ești elicopterul</i>

26
00:04:44,080 --> 00:04:45,230
<i>în acea casetă video.</i>

27
00:05:49,400 --> 00:05:50,280
Bun!

28
00:05:58,210 --> 00:05:59,960
<i>Turneul de calificare de la Suzhou 2015</i>
<i>Liu Shi vs Song Min, 09-09</i>

29
00:06:04,560 --> 00:06:05,590
<i>Maestre.</i>

30
00:06:05,680 --> 00:06:08,310
<i>Mi-aș fi dorit să te fi cunoscut mai devreme,</i>

31
00:06:08,400 --> 00:06:09,590
<i>deci</i>

32
00:06:09,720 --> 00:06:12,930
<i>Aș putea petrece mai mult timp
învățând cu tine.</i>

33
00:06:13,520 --> 00:06:14,940
<i>Dar acum</i>

34
00:06:15,040 --> 00:06:17,410
<i>Trebuie să-ți iau rămas bun de la tine.</i>

35
00:06:24,390 --> 00:06:25,390
Da!

36
00:06:41,770 --> 00:06:44,130
Liu Shi, du-te!

37
00:06:57,190 --> 00:06:59,980
♫ Aruncă mingea, sângele arde ♫

38
00:07:00,640 --> 00:07:03,770
♫ Fiecare secundă strălucește ♫

39
00:07:04,040 --> 00:07:08,020
♫ Pot să aud bătăile inimii de ping-pong ♫

40
00:07:10,760 --> 00:07:13,620
♫ Uită de durere ♫

41
00:07:14,090 --> 00:07:16,330
♫ Ridică-te și cucerește-o ♫

42
00:07:16,410 --> 00:07:19,220
♫ Ești gata, campion ♫

43
00:07:19,310 --> 00:07:23,990
♫ Continuați să sprintați ♫

44
00:07:24,340 --> 00:07:27,880
♫ Încercați tot posibilul
doar pentru a arăta lumii ♫

45
00:07:27,960 --> 00:07:30,930
♫ Alerg fără reținere ♫

46
00:07:31,010 --> 00:07:37,570
♫ Aceasta este etapa mea de capturat
momentul de glorie ♫

47
00:07:37,800 --> 00:07:41,240
♫ În ciuda tuturor, doar pentru a lăsa
toată lumea vede ♫

48
00:07:41,320 --> 00:07:44,350
♫ Pasiunea este religia mea ♫

49
00:07:44,430 --> 00:07:49,580
♫ Atâta timp cât mingea nu o face
atinge podeaua, fără a renunța niciodată ♫

50
00:08:04,360 --> 00:08:07,180
♫ Fiecare transpirație este fierbinte ♫

51
00:08:07,760 --> 00:08:10,660
♫ Fiecare lacrimă strălucește ♫

52
00:08:11,070 --> 00:08:14,620
♫ Văd aura vieții ♫

53
00:08:17,810 --> 00:08:20,770
♫ Fie că este victorie sau înfrângere,
stai linistit ♫

54
00:08:21,150 --> 00:08:23,460
♫ Lăsați tinerii să stea pe scenă ♫

55
00:08:23,540 --> 00:08:26,370
♫ Ești gata, campion ♫

56
00:08:26,450 --> 00:08:31,090
♫ Continuați să sprintați ♫

57
00:08:32,520 --> 00:08:33,960
Frumoasă lovitură!

58
00:08:35,700 --> 00:08:37,500
Frumoasă lovitură, Liu Shi!

59
00:08:38,120 --> 00:08:40,840
♫ Aceasta este scena mea ♫

60
00:08:41,559 --> 00:08:45,760
Chop shot este regele single-ului!

61
00:08:46,710 --> 00:08:48,430
♫ Să vadă întreaga lume ♫

62
00:08:48,510 --> 00:08:51,520
♫ Pasiunea este religia mea ♫

63
00:08:51,600 --> 00:08:56,110
♫ Atâta timp cât mingea nu o face
atinge podeaua, fără a renunța niciodată ♫

64
00:08:56,620 --> 00:09:00,630
♫ În ciuda tuturor, doar pentru a lăsa
toată lumea vede ♫

65
00:09:02,240 --> 00:09:03,180
esti bine?

66
00:09:03,210 --> 00:09:08,170
♫ Atâta timp cât mingea nu o face
atinge podeaua, fără a renunța niciodată ♫

67
00:09:08,250 --> 00:09:11,720
♫ Voi face tot ce pot ♫

68
00:09:31,510 --> 00:09:33,630
Am fost ocupat să joc turneul.

69
00:09:33,720 --> 00:09:35,420
Așa că nu am pregătit nimic dinainte.

70
00:09:36,480 --> 00:09:39,160
Ne-am adunat amândoi
din cauza ping-pong-ului.

71
00:09:40,280 --> 00:09:44,880
Aceasta este ultima mea bătălie de ping-pong.

72
00:09:46,240 --> 00:09:49,010
Voi face din această minge simbolul nostru de dragoste.

73
00:09:49,760 --> 00:09:51,290
Sper să nu te superi.

74
00:10:00,880 --> 00:10:03,620
Yuan Ran, căsătorește-te cu mine!

75
00:10:34,520 --> 00:10:36,200
<i>Unitate și disciplină</i>

76
00:10:38,200 --> 00:10:41,920
Deci ne-am hotărât

77
00:10:42,040 --> 00:10:44,010
lista de participanți la WTTC.

78
00:10:44,640 --> 00:10:45,790
Yu Ke Nan.

79
00:10:45,880 --> 00:10:47,040
Leng Yi.

80
00:10:47,200 --> 00:10:48,150
Ma Chuan.

81
00:10:48,240 --> 00:10:49,230
Cântec Min.

82
00:10:49,320 --> 00:10:50,360
Xu Tan.

83
00:10:57,440 --> 00:10:59,180
Stai, frate.

84
00:10:59,280 --> 00:11:01,160
Pune-ți niște haine, frate.

85
00:11:01,240 --> 00:11:04,220
Jurnaliştii şi fanii sunt
te așteaptă acolo.

86
00:11:04,400 --> 00:11:05,370
Frate.

87
00:11:05,680 --> 00:11:07,440
Frate, stai.

88
00:11:07,480 --> 00:11:09,910
Mâinile mele sunt pentru a juca ping-pong,
nu semnează autografe.

89
00:11:10,000 --> 00:11:10,600
Mă întorc la echipă pentru antrenament.

90
00:11:10,640 --> 00:11:12,200
Stai, frate.

91
00:11:12,920 --> 00:11:15,030
Iţi promit. Zece minute.

92
00:11:15,280 --> 00:11:17,200
Maxim zece minute, bine?

93
00:11:17,680 --> 00:11:19,190
Dacă pleci așa,

94
00:11:19,280 --> 00:11:21,680
cum pot explica Partidului A?

95
00:11:22,320 --> 00:11:23,480
Dacă au probleme,

96
00:11:23,560 --> 00:11:25,240
roagă-i să vină să mă vadă.

97
00:11:28,260 --> 00:11:29,330
Așteaptă.

98
00:13:20,090 --> 00:13:21,380
Te-ai hotărât?

99
00:13:28,200 --> 00:13:30,270
Ai jucat atât de bine cu Song Min.

100
00:13:31,360 --> 00:13:33,090
Ar putea exista o șansă pentru tine.

101
00:13:37,480 --> 00:13:40,830
Song Min nu a făcut-o

102
00:13:40,960 --> 00:13:43,110
performează la maxim.

103
00:13:43,200 --> 00:13:47,770
Și leziunea mea lombară a devenit
chiar mai serios.

104
00:13:47,920 --> 00:13:50,270
Dacă m-am alăturat WTTC

105
00:13:50,360 --> 00:13:52,960
și ceva a mers prost în timpul jocului,

106
00:13:53,040 --> 00:13:55,890
n-ar face bine țării.

107
00:14:02,640 --> 00:14:03,810
Maestru.

108
00:14:06,470 --> 00:14:09,150
Momentul

109
00:14:09,240 --> 00:14:13,250
Am spus că voi intra
câmpul de luptă chiar dacă a ucis,

110
00:14:13,720 --> 00:14:15,620
Eram pregătit pentru asta.

111
00:14:18,020 --> 00:14:20,830
Acesta este ultimul meu joc.

112
00:14:36,720 --> 00:14:38,150
<i>Cerere de pensionare</i>
<i>Liu Shi</i>

113
00:14:38,240 --> 00:14:39,380
Niciun regret?

114
00:14:49,030 --> 00:14:50,070
Niciun regret.

115
00:15:00,080 --> 00:15:03,500
Domnul Fu mi-a spus același lucru pe atunci.

116
00:15:03,840 --> 00:15:06,440
În toți acești ani, l-am urât
din cauza acelor cuvinte.

117
00:15:10,540 --> 00:15:11,650
Astăzi,

118
00:15:13,160 --> 00:15:15,220
mi-ai spus acelasi lucru.

119
00:15:18,060 --> 00:15:19,510
Și îți mulțumesc pentru asta.

120
00:15:22,800 --> 00:15:26,100
M-ai făcut să realizez asta
L-am pus pe loc atunci.

121
00:15:38,600 --> 00:15:39,880
Qin.

122
00:15:44,240 --> 00:15:46,690
Din moment ce este în trecut,

123
00:15:46,960 --> 00:15:48,490
tu

124
00:15:54,100 --> 00:15:55,680
ar trebui să reducă consumul de alcool.

125
00:15:58,240 --> 00:15:59,470
Treaba ta.

126
00:15:59,920 --> 00:16:00,970
Ce?

127
00:16:08,890 --> 00:16:11,190
Aceasta va fi ultima ta oară
să mă ocup de treburile mele.

128
00:16:14,540 --> 00:16:16,160
<i>O să mă las de băut.</i>

129
00:16:27,480 --> 00:16:28,480
Multumesc.

130
00:16:51,840 --> 00:16:56,830
<i>Unitate și disciplină</i>

131
00:17:56,760 --> 00:17:57,720
Hai să ne jucăm.

132
00:18:09,800 --> 00:18:12,120
♫ Cât de departe este drumul? ♫

133
00:18:12,470 --> 00:18:14,840
♫ Cât de sus este cerul? ♫

134
00:18:15,280 --> 00:18:17,890
♫ Am trecut prin zi ♫

135
00:18:18,150 --> 00:18:20,800
♫ și am trecut prin lumina stelelor ♫

136
00:18:21,320 --> 00:18:23,640
♫ Tinerețea este scurtă ♫

137
00:18:23,970 --> 00:18:26,480
♫ Dar visele sunt nesfârșite ♫

138
00:18:26,750 --> 00:18:29,280
♫ Eliberați-vă de confuzie ♫

139
00:18:30,320 --> 00:18:32,820
Frate Nan, este aproape timpul.

140
00:18:38,870 --> 00:18:42,360
Frate Nan, de ce nu
ti-ai schimbat hainele?

141
00:18:42,560 --> 00:18:44,760
Trebuie să participăm la un eveniment mai târziu.

142
00:18:47,150 --> 00:18:48,150
Ce zici de asta?

143
00:18:48,240 --> 00:18:50,390
Voi ruga pe cineva
cumpără-ți un set de ținute.

144
00:18:52,030 --> 00:18:53,100
Nu mai suna.

145
00:18:55,010 --> 00:18:56,700
Nu mă alătur evenimentului astăzi.

146
00:18:56,880 --> 00:18:58,500
În ceea ce privește evenimentele viitoare,

147
00:18:59,000 --> 00:19:00,360
anulați-le pe toate.

148
00:19:01,120 --> 00:19:02,900
Mă voi concentra pe pregătirea pentru WTTC.

149
00:19:03,680 --> 00:19:06,200
Concentrează-te pe jocul tău

150
00:19:06,680 --> 00:19:08,830
și fii un campion CTTSL.

151
00:19:09,320 --> 00:19:11,830
Lasă totul în seama mea.

152
00:19:12,120 --> 00:19:14,470
Mă voi ocupa de toate pentru tine.

153
00:19:18,660 --> 00:19:20,220
Voi mai spune asta o dată.

154
00:19:22,030 --> 00:19:24,350
Este campion WTTC.

155
00:19:24,440 --> 00:19:26,850
Nu campion CTTSL.

156
00:19:32,980 --> 00:19:36,300
Din moment ce ești încrezător că vei câștiga WTTC,

157
00:19:36,500 --> 00:19:37,870
CTTSL

158
00:19:37,960 --> 00:19:40,510
nu este o idee.

159
00:19:40,600 --> 00:19:42,970
Este ușor-pâzător, nu-i așa?

160
00:19:44,440 --> 00:19:46,160
Pentru ce iei adversarii?

161
00:19:48,260 --> 00:19:49,300
iti spun eu.

162
00:19:50,500 --> 00:19:53,350
Nu se poate pur și simplu învinge un adversar.

163
00:19:54,160 --> 00:19:55,000
Am înţeles?

164
00:20:08,150 --> 00:20:09,940
Mai ales...

165
00:20:12,060 --> 00:20:13,460
Mai ales Xu Tan.

166
00:20:17,960 --> 00:20:19,450
Este Xu Tan.

167
00:20:20,080 --> 00:20:22,890
Mă joc cu el de ani de zile.

168
00:20:23,880 --> 00:20:26,760
Nu este niciodată un jucător superficial.

169
00:20:27,200 --> 00:20:29,360
Chiar dacă genunchiul său drept este rănit,

170
00:20:29,560 --> 00:20:33,250
încă se pregătește de joc.

171
00:20:36,050 --> 00:20:38,530
Este un jucător adevărat.

172
00:20:54,280 --> 00:20:55,800
Xu Tan este rănit?

173
00:20:55,920 --> 00:20:56,920
Da.

174
00:20:57,320 --> 00:20:58,670
Yu Ke Nan a băut prea mult

175
00:20:58,760 --> 00:21:00,610
și a dat jocul.

176
00:21:04,040 --> 00:21:06,160
Informați antrenorul echipei Shanghai despre asta.

177
00:21:06,240 --> 00:21:09,370
Cere-i lui Song Min să atace
Xu Tan din dreapta.

178
00:21:09,960 --> 00:21:11,470
Nu-l anunța pe Song Min.

179
00:21:11,560 --> 00:21:14,840
Spune-i doar că este o tactică.

180
00:21:15,240 --> 00:21:16,790
Mă fac clar?

181
00:21:16,960 --> 00:21:18,080
Am înţeles.

182
00:21:21,460 --> 00:21:24,500
<i>Centrul de formare al
Administrația Generală a Sportului din China</i>

183
00:21:47,930 --> 00:21:49,770
Să ne oprim aici astăzi.

184
00:21:54,080 --> 00:21:56,080
Xu Tan este bine?

185
00:21:56,080 --> 00:21:58,710
Îl doare atât de tare încât nu poate vorbi.

186
00:21:58,880 --> 00:22:01,110
Daca nu a durut,
eforturile mele ar fi în zadar.

187
00:22:04,760 --> 00:22:08,720
Cu toate acestea, masajul poate doar relaxa
mușchii din jurul genunchiului tău.

188
00:22:08,960 --> 00:22:10,670
Nu ajută prea mult

189
00:22:10,750 --> 00:22:12,040
cu recuperarea genunchiului.

190
00:22:15,460 --> 00:22:16,490
Xu Tan.

191
00:22:17,560 --> 00:22:19,590
Ar trebui să faci o radiografie

192
00:22:19,680 --> 00:22:21,580
pentru a verifica cât de gravă este vătămarea.

193
00:22:21,840 --> 00:22:23,400
Nu e mare lucru.

194
00:22:25,920 --> 00:22:27,400
Nu spune unui suflet.

195
00:22:28,900 --> 00:22:30,670
Nu este o problemă minoră.

196
00:22:30,760 --> 00:22:32,620
Trebuie să o iei în serios.

197
00:22:35,590 --> 00:22:36,430
Ei bine,

198
00:22:37,160 --> 00:22:38,600
nu-i asa

199
00:22:39,880 --> 00:22:41,900
ia WTTC foarte în serios?

200
00:22:42,080 --> 00:22:44,240
Te vei prăbuși înainte de a începe jocul.

201
00:22:46,610 --> 00:22:47,940
Ai obrazul să mă critici.

202
00:22:48,600 --> 00:22:50,160
Nu ai jucat jocul cu accidentarea ta?

203
00:22:50,240 --> 00:22:52,320
Asta e o poveste diferită.

204
00:22:52,920 --> 00:22:54,470
Acesta este ultimul meu joc.

205
00:22:54,560 --> 00:22:56,730
Nici măcar nu ai început încă.

206
00:23:05,180 --> 00:23:07,290
Voi merge. Am ceva.

207
00:23:12,090 --> 00:23:13,190
Liu Shi.

208
00:23:13,280 --> 00:23:15,930
Nu uitați să utilizați o compresă fierbinte pe Xu Tan
când te întorci la cămin.

209
00:23:16,320 --> 00:23:18,350
- Mă voi duce.
-Bine. Mulţumesc.

210
00:23:27,360 --> 00:23:29,970
<i>Superliga chineză de tenis de masă</i>

211
00:23:30,040 --> 00:23:37,160
<i>Echipa Beijing vs Echipa Shanghai Thunder</i>
<i>Xu Tan vs Song Min</i>

212
00:23:33,920 --> 00:23:34,920
Antrenor.

213
00:23:35,400 --> 00:23:37,240
Yu Ke Nan nu este încă aici.

214
00:23:37,240 --> 00:23:38,310
ești tu

215
00:23:38,480 --> 00:23:40,560
să-l suni?

216
00:23:41,560 --> 00:23:43,410
Nu e nevoie să-l aștepți.
El nu vine.

217
00:23:44,240 --> 00:23:46,320
Song Min, vei juca pentru single.

218
00:23:51,940 --> 00:23:53,020
eu?

219
00:23:54,080 --> 00:23:57,520
Doar jucați conform planului tactic.

220
00:23:58,360 --> 00:23:59,600
Pregătește-te pentru asta.

221
00:24:08,560 --> 00:24:09,800
Doamnelor și domnilor.

222
00:24:09,800 --> 00:24:12,120
Bun venit în finala lui

223
00:24:12,120 --> 00:24:14,000
Superliga chineză de tenis de masă 2015.

224
00:24:14,000 --> 00:24:15,920
Astăzi, Shanghai Thunder Club

225
00:24:15,920 --> 00:24:17,000
și Beijing Club

226
00:24:17,000 --> 00:24:19,200
ne va aduce un joc interesant.

227
00:24:19,280 --> 00:24:21,560
Meciul de azi va decide

228
00:24:21,560 --> 00:24:24,910
care ajunge să fie campioana CTTSL 2015.

229
00:24:25,000 --> 00:24:27,890
Mai întâi, să verificăm
formarea ambelor echipe.

230
00:24:28,080 --> 00:24:29,640
Primul joc va fi jucat de

231
00:24:29,640 --> 00:24:31,870
Xu Tan, care este clasat
numarul unu in lume,

232
00:24:31,960 --> 00:24:34,950
și Song Min, tânărul talent
de la Shanghai Thunder Club.

233
00:24:35,040 --> 00:24:36,390
Vă rog să le oferiți o rundă de aplauze

234
00:24:36,480 --> 00:24:38,000
și bun venit-le în arenă.

235
00:26:54,920 --> 00:26:55,960
Xu Tan.

236
00:26:56,200 --> 00:26:59,010
Ești prea grăbit să intri
returnând unele dintre porții.

237
00:26:59,120 --> 00:27:00,190
Puteți sări peste una sau două lovituri

238
00:27:00,280 --> 00:27:02,280
pentru unele servici.

239
00:27:02,360 --> 00:27:03,280
Corect?

240
00:27:03,430 --> 00:27:05,560
Căutați o oportunitate bună de a vă apăra.

241
00:27:05,880 --> 00:27:08,890
Fii stabil. Nu putem grăbi lucrurile.

242
00:27:09,200 --> 00:27:10,400
Nu ți-am spus

243
00:27:10,600 --> 00:27:13,200
să joci conform planului tactic?

244
00:27:15,000 --> 00:27:17,280
Antrenor, am jucat conform planului tău

245
00:27:17,360 --> 00:27:18,440
prin manevrarea lui din stânga şi din dreapta.

246
00:27:18,640 --> 00:27:20,910
Dar Xu Tan și-a dat deja seama
strategia mea după câteva servicii.

247
00:27:21,000 --> 00:27:23,470
Această tactică nu funcționează deloc.

248
00:27:24,000 --> 00:27:27,050
Privitorii văd cea mai mare parte a jocului. Am înţeles?

249
00:27:28,120 --> 00:27:30,590
De fapt, tactica funcționează deja.

250
00:27:30,920 --> 00:27:32,870
Pur și simplu nu-ți dai seama.

251
00:27:33,040 --> 00:27:35,390
Și intri în panică când pierzi un serviciu.

252
00:27:36,720 --> 00:27:37,950
Joacă constant.

253
00:27:38,240 --> 00:27:40,850
Nu te gândi să-l învingi
cu primele trei lovituri.

254
00:27:41,440 --> 00:27:42,530
am dreptate?

255
00:27:44,150 --> 00:27:45,990
Fiți siguri. Poți să-l câștigi.

256
00:27:49,000 --> 00:27:49,870
Pentru runda următoare,

257
00:27:49,960 --> 00:27:51,790
continuați să jucați conform planului tactic

258
00:27:51,880 --> 00:27:52,950
şi manevrându-l din stânga şi din dreapta.

259
00:27:53,200 --> 00:27:54,240
Am înţeles?

260
00:27:59,280 --> 00:28:00,880
Bine, haide.

261
00:29:26,030 --> 00:29:27,830
Să-l aclamam pe Xu Tan!

262
00:29:27,920 --> 00:29:29,150
Xu Tan!

263
00:29:29,240 --> 00:29:30,190
Du-te!

264
00:29:30,280 --> 00:29:31,390
Xu Tan!

265
00:29:31,480 --> 00:29:32,590
Du-te!

266
00:29:32,690 --> 00:29:33,810
Xu Tan!

267
00:29:33,920 --> 00:29:34,910
Du-te!

268
00:29:35,000 --> 00:29:36,030
Xu Tan!

269
00:29:36,120 --> 00:29:37,590
Du-te!

270
00:29:54,460 --> 00:29:57,710
<i>Spitalul central din Beijing</i>

271
00:30:10,040 --> 00:30:11,080
Cum e?

272
00:30:11,760 --> 00:30:13,000
Nu vă panicați.

273
00:30:13,920 --> 00:30:15,600
Luați-vă doar câteva zile libere.

274
00:30:16,950 --> 00:30:17,960
Xu Tan.

275
00:30:18,940 --> 00:30:21,460
Nu ne-ai spus asta
genunchiul tău este rănit.

276
00:30:22,320 --> 00:30:25,020
Song Min a fost șocat
când te-ai prăbușit în arenă.

277
00:30:25,240 --> 00:30:26,720
Copilul acela a așteptat acolo.

278
00:30:27,680 --> 00:30:29,890
Și mi-a cerut
imi pare rau in numele lui.

279
00:30:33,640 --> 00:30:35,130
Iată, sprijină-te corect de el.

280
00:30:37,400 --> 00:30:38,320
domnule lei.

281
00:30:45,210 --> 00:30:46,810
Ce s-a întâmplat?

282
00:30:47,830 --> 00:30:49,020
Este genunchiul.

283
00:30:49,160 --> 00:30:51,120
Lacrimi parțiale de
ligamentul încrucișat anterior.

284
00:30:51,280 --> 00:30:52,270
Nu e nimic grav.

285
00:30:52,360 --> 00:30:54,800
Luați o pauză de două săptămâni.
Și poate să se ridice din pat și să meargă.

286
00:30:57,000 --> 00:30:58,630
E un lucru bun că

287
00:30:58,720 --> 00:30:59,990
nu afecteaza
participarea mea la WTTC.

288
00:31:00,160 --> 00:31:01,390
iti spun eu.

289
00:31:01,480 --> 00:31:03,610
Starea ta este destul de gravă.

290
00:31:03,800 --> 00:31:05,790
Nu o poți lua cu ușurință.

291
00:31:05,920 --> 00:31:06,950
Ar trebui să nu mai joace ping-pong.

292
00:31:07,040 --> 00:31:08,480
Dacă continuă să se antreneze pentru joc,

293
00:31:08,560 --> 00:31:10,070
leziunea s-ar putea agrava.

294
00:31:10,160 --> 00:31:12,320
Așa că sugerez să scapi de accidentarea genunchiului

295
00:31:12,400 --> 00:31:13,640
printr-o interventie chirurgicala.

296
00:31:13,960 --> 00:31:15,440
O operație?

297
00:31:15,600 --> 00:31:17,990
Cum pot juca jocul
daca ma operez?

298
00:31:21,980 --> 00:31:23,900
Dacă are o operație,

299
00:31:24,280 --> 00:31:26,320
are vreo șase luni pentru recuperare?

300
00:31:26,400 --> 00:31:27,270
Asta e corect.

301
00:31:28,320 --> 00:31:29,990
Vrei să-ți pui sănătatea în pericol

302
00:31:30,560 --> 00:31:33,060
pentru WTTC.

303
00:31:33,520 --> 00:31:34,880
Crezi că merită?

304
00:31:35,400 --> 00:31:36,470
E prea riscant.

305
00:31:36,560 --> 00:31:38,600
Este foarte normal pentru
un atlet să se rănească.

306
00:31:38,680 --> 00:31:39,790
De data asta mă rănesc la genunchi.

307
00:31:39,880 --> 00:31:41,820
Poate fi altceva data viitoare.

308
00:31:42,160 --> 00:31:44,270
Trebuie să joc jocul.

309
00:31:48,850 --> 00:31:50,740
Refuzați să ne ascultați?

310
00:31:52,160 --> 00:31:53,830
Încercăm să ne dăm seama
o soluție aici, nu-i așa?

311
00:32:05,800 --> 00:32:06,680
Este tatăl tău.

312
00:32:08,400 --> 00:32:09,450
Spune-mi.

313
00:32:10,080 --> 00:32:11,590
Ce să-i spun?

314
00:32:15,680 --> 00:32:18,350
Sunt responsabil față de părinții tăi.

315
00:32:27,050 --> 00:32:27,980
Fang Yue.

316
00:32:28,120 --> 00:32:29,460
Vino cu mine.

317
00:32:31,560 --> 00:32:33,320
Doctore, te rog vino cu mine.
Trebuie să vorbesc cu tine.

318
00:32:40,830 --> 00:32:42,390
Genunchiul tău

319
00:32:43,560 --> 00:32:45,000
a fost împușcat de o săgeată?

320
00:32:50,050 --> 00:32:51,420
Te-ai ingrasat?

321
00:32:55,490 --> 00:32:56,750
Treaba ta.

322
00:32:56,840 --> 00:32:58,330
Ar trebui să-ți faci griji pentru piciorul tău.

323
00:33:04,220 --> 00:33:05,540
Îți aduc ceva de mâncare.

324
00:33:24,650 --> 00:33:47,720
<i>Spitalul central din Beijing</i>

325
00:35:06,980 --> 00:35:09,000
Sună-mă dacă ai nevoie de apă.

326
00:35:12,970 --> 00:35:14,490
De ce dormi aici?

327
00:35:15,760 --> 00:35:18,840
Lei a insistat să-ți țină companie.

328
00:35:19,680 --> 00:35:22,280
Dar e prea slab pentru a sta până târziu.

329
00:35:22,440 --> 00:35:24,400
Așa că i-am luat locul.

330
00:35:31,320 --> 00:35:34,280
Nu aveți nevoie de un scaun cu rotile
dupa operatie.

331
00:35:35,040 --> 00:35:38,350
Nu înțeleg
de ce refuzi să-l ai.

332
00:35:43,190 --> 00:35:45,440
Dacă aș avea 10 ani,

333
00:35:46,280 --> 00:35:48,310
Cu siguranță l-aș avea.

334
00:35:50,080 --> 00:35:52,340
Dar acum sunt la sfârșitul carierei mele.

335
00:35:52,840 --> 00:35:54,700
Și sunt cel mai bun.

336
00:35:56,440 --> 00:35:58,680
Deci, oricât de greu și dureros ar fi,

337
00:35:58,760 --> 00:36:00,490
Trebuie să trec prin asta.

338
00:36:03,040 --> 00:36:04,780
WTTC este un eveniment bienal.

339
00:36:05,200 --> 00:36:06,360
Jocurile Olimpice au loc
o dată la patru ani.

340
00:36:06,760 --> 00:36:08,440
Și este ultima mea șansă.

341
00:36:11,920 --> 00:36:13,980
Îmi cunosc corpul cel mai bine.

342
00:36:15,840 --> 00:36:17,690
Dacă ar fi să mă operez,

343
00:36:19,770 --> 00:36:21,850
Ar trebui să-mi iau rămas bun de la ping-pong.

344
00:36:27,560 --> 00:36:29,250
Deci sper

345
00:36:30,250 --> 00:36:33,490
Îmi pot încheia cariera

346
00:36:35,160 --> 00:36:37,310
având o altă luptă bună

347
00:36:39,160 --> 00:36:41,270
cu adversarul pe care vreau să-l înving atât de rău.

348
00:36:42,600 --> 00:36:43,850
Asta merită.

349
00:36:50,000 --> 00:36:51,980
Nu vă putem răzgândi

350
00:36:52,560 --> 00:36:54,490
indiferent ce spunem.

351
00:36:56,240 --> 00:36:58,680
Gândește-te bine, atunci.

352
00:37:05,880 --> 00:37:07,560
Trebuie să mai dorm puțin.

353
00:37:08,360 --> 00:37:10,080
Sună-mă dacă ai nevoie de ceva.

354
00:37:44,684 --> 00:37:54,684
Sub de iQiyi și Ripped de skysoultan
♔ Urmărește @skysoultan pe Instagram ♔

355
00:37:59,770 --> 00:38:00,840
Unde este Song Min?

356
00:38:00,950 --> 00:38:02,080
Nu îndrăznește să vină aici.

357
00:38:03,080 --> 00:38:05,830
Xu Tan este așa bolnav
trebuie să fie într-o dispoziție proastă.

358
00:38:05,920 --> 00:38:07,480
Te deranjează ce spui, bine?

359
00:38:07,560 --> 00:38:08,390
-Amenda.
- Bine, am înțeles.

360
00:38:08,480 --> 00:38:10,310
Fii sigur, voi fi cu ochii pe el.

361
00:38:16,680 --> 00:38:17,570
Vino aici.

362
00:38:18,280 --> 00:38:19,080
Aici.

363
00:38:23,070 --> 00:38:24,950
vorbesc despre tine.

364
00:38:25,040 --> 00:38:26,390
De acum înainte,

365
00:38:26,960 --> 00:38:28,980
doar nu mai vorbi.

366
00:38:29,920 --> 00:38:30,830
ma auzi?

367
00:38:30,920 --> 00:38:32,280
Am înţeles?

368
00:38:32,640 --> 00:38:34,320
Spune ceva.

369
00:38:35,120 --> 00:38:36,880
Nu mi-ai cerut să nu mai vorbesc?

370
00:38:39,360 --> 00:38:41,300
Îmi este greu să lucrez cu tine.

371
00:38:41,400 --> 00:38:43,050
Nu suntem niciodată pe aceeași pagină.

372
00:38:47,160 --> 00:38:48,350
Aveţi încredere în mine.

373
00:38:48,480 --> 00:38:49,510
Cu siguranță îi voi face față astăzi.

374
00:38:49,600 --> 00:38:51,240
iti spun eu.
Mă voi confrunta cu el azi.

375
00:38:51,360 --> 00:38:52,320
Daca nu fac asta...

376
00:38:52,320 --> 00:38:53,920
Am încredere în tine.

377
00:38:53,920 --> 00:38:55,600
Știu, ești cel mai bun.

378
00:39:05,360 --> 00:39:06,530
Unde este el?

379
00:39:18,540 --> 00:39:20,020
Bună, căpitane.

380
00:39:23,800 --> 00:39:24,680
Ești cu adevărat altceva.

381
00:39:24,760 --> 00:39:26,720
Ești destul de agil.

382
00:39:30,040 --> 00:39:33,030
Ei bine, Song Min nu este aici
pentru că are un joc.

383
00:39:33,120 --> 00:39:35,640
Și ne-a cerut salutările sale.

384
00:39:39,980 --> 00:39:41,680
Căpitane, de când ai fost plecat în ultima vreme,

385
00:39:41,680 --> 00:39:44,020
Lasă-mă să-ți spun despre antrenamentul nostru.

386
00:39:44,440 --> 00:39:45,940
Ce vrei sa spui?

387
00:39:46,320 --> 00:39:47,440
Xu Tan.

388
00:39:50,400 --> 00:39:51,230
Aici.

389
00:39:54,990 --> 00:39:56,110
Lasă-mă să-ți spun.

390
00:39:56,200 --> 00:39:57,910
Ascultă-l pe doctor.

391
00:39:58,000 --> 00:40:00,760
Din moment ce ești rănit,
doar odihnește-te bine.

392
00:40:00,840 --> 00:40:02,080
Ar trebui să nu mai alergi sau să mai prostești,

393
00:40:02,160 --> 00:40:03,230
în caz

394
00:40:03,320 --> 00:40:06,090
devine serios. Corect?

395
00:40:06,760 --> 00:40:08,930
Genunchiul meu este accidentat. Dar mâinile mele sunt bine.

396
00:40:09,000 --> 00:40:10,520
Cât de neascultător ești.

397
00:40:14,010 --> 00:40:14,870
Căpitan.

398
00:40:14,960 --> 00:40:16,480
Noi le-am cumpărat pentru tine.

399
00:40:16,560 --> 00:40:17,920
Să te faci bine în curând.

400
00:40:18,000 --> 00:40:21,090
Asta e corect. Cel mare
este de la Yu Ke Nan.

401
00:40:21,360 --> 00:40:23,880
Are ceva pe azi.

402
00:40:24,000 --> 00:40:25,480
Altfel, ar fi venit.

403
00:40:25,560 --> 00:40:27,440
De fapt, îi pasă foarte mult de tine.

404
00:40:27,520 --> 00:40:28,600
chiar m-a întrebat
despre accidentarea ta de ieri.

405
00:40:28,600 --> 00:40:30,860
E în regulă. Îl voi lăsa pe el.

406
00:40:35,800 --> 00:40:38,310
Îl admir foarte mult pe fratele Ke Nan.

407
00:40:38,400 --> 00:40:40,890
Nu uită niciodată să se antreneze
în ciuda programului său încărcat.

408
00:40:40,970 --> 00:40:41,920
Doi...

409
00:40:41,920 --> 00:40:42,760
Deschide gura.

410
00:40:51,120 --> 00:40:53,280
<i>Ping Pong</i>
<i>Mica dramă</i>

411
00:40:53,360 --> 00:40:56,440
<i>Cop-and-Attack</i>

412
00:40:54,400 --> 00:40:55,880
<i>Tăiați și atacați.</i>

413
00:40:57,680 --> 00:40:58,910
<i>Tăiați și atacați</i>

414
00:40:59,000 --> 00:41:01,790
<i>este o tactică folosită în mod obișnuit
în meciurile de ping-pong.</i>

415
00:41:01,880 --> 00:41:02,760
<i>Caracteristicile sale sunt</i>

416
00:41:02,880 --> 00:41:05,320
<i>Poziția din curtea din spate mijlocie care
produc șuturi stabile,</i>

417
00:41:02,920 --> 00:41:05,440
<i>Poziția din spate mijlociu</i>
<i>Produceți fotografii stabile</i>

418
00:41:05,380 --> 00:41:08,190
<i>schimbări uriașe în rotație care
contribuie la un control puternic al plasării,</i>

419
00:41:05,600 --> 00:41:08,560
<i>Schimbări uriașe în rotație</i>
<i>Contribuiți la un control puternic al plasării</i>

420
00:41:08,280 --> 00:41:10,810
<i>și forehand și
atacurile cu reversul sunt realizabile.</i>

421
00:41:08,800 --> 00:41:10,360
<i>Atacul cu forehand și backhand
Sunt realizabile</i>

422
00:41:10,930 --> 00:41:12,070
<i>Tacticile sale comune</i>

423
00:41:12,160 --> 00:41:13,750
<i>sunt după cum urmează.</i>

424
00:41:13,840 --> 00:41:15,590
<i>Tocat rotit și nerotit.</i>

425
00:41:14,160 --> 00:41:16,840
<i>Tocat rotit și nerotit</i>
<i>Oportunitatea de a contraataca</i>

426
00:41:15,680 --> 00:41:17,030
<i>Așteptați o oportunitate
a contraataca.</i>

427
00:41:17,120 --> 00:41:17,660
<i>Unul.</i>

428
00:41:17,740 --> 00:41:19,400
<i>De obicei se servește o cotlet rotit</i>

429
00:41:19,560 --> 00:41:20,920
<i>pentru a prinde adversarul cu priză.</i>

430
00:41:20,920 --> 00:41:22,710
<i>Și când brațul lui devine rigid,</i>

431
00:41:22,800 --> 00:41:24,350
<i>se servește brusc o cotlet nerotită</i>

432
00:41:24,440 --> 00:41:26,360
<i>pentru a avea o oportunitate
a contraataca.</i>

433
00:41:26,920 --> 00:41:27,450
<i>Doi.</i>

434
00:41:27,530 --> 00:41:29,200
<i>Se poate folosi un tocat rotit</i>

435
00:41:29,280 --> 00:41:30,630
<i>pentru a-l face pe adversar să joace un backhand.</i>

436
00:41:30,720 --> 00:41:31,840
<i>Și o cotlet nerotită</i>

437
00:41:31,840 --> 00:41:33,150
<i>pentru a-l face să joace forehand.</i>

438
00:41:33,240 --> 00:41:35,040
<i>Atunci așteptați o oportunitate
a contraataca.</i>

439
00:41:35,600 --> 00:41:36,120
<i>Trei.</i>

440
00:41:36,120 --> 00:41:37,200
<i>Servește o cotlet rotit</i>

441
00:41:37,200 --> 00:41:38,350
<i>pentru a-l face pe adversar să folosească forehand.</i>

442
00:41:38,440 --> 00:41:39,800
<i>Și apoi o tocătură nerotită</i>

443
00:41:39,800 --> 00:41:41,060
<i>pentru a-l face să folosească un revers.</i>

444
00:41:41,140 --> 00:41:42,040
<i>Este pentru a-l forța</i>

445
00:41:42,040 --> 00:41:43,860
<i>a face o picătură sau o picătură.</i>

446
00:41:43,940 --> 00:41:45,000
<i>Când se prezintă o oportunitate,</i>

447
00:41:45,000 --> 00:41:46,550
<i>mergi înainte și fă un contraatac.</i>

448
00:41:46,640 --> 00:41:47,080
<i>Patru.</i>

449
00:41:47,080 --> 00:41:50,480
<i>O serie de margini aproape în față,
se servesc cotlete lungi nerotite</i>

450
00:41:50,480 --> 00:41:51,920
<i>pentru a face adversarul să eșueze o buclă,</i>

451
00:41:51,920 --> 00:41:53,900
<i>sau pentru o oportunitate de a contraataca.</i>

452
00:41:54,040 --> 00:41:55,740
<i>Contratacul din ambele părți.</i>

453
00:41:54,110 --> 00:41:55,880
<i>Contratacul din ambele părți</i>

454
00:41:55,840 --> 00:41:56,230
<i>Unul.</i>

455
00:41:56,320 --> 00:41:58,440
<i>Începe din partea stângă,
iar apoi partea dreaptă.</i>

456
00:41:58,520 --> 00:42:00,830
<i>Dacă adversarul este bun la
atacând din partea dreaptă,</i>

457
00:42:00,920 --> 00:42:02,550
<i>atac mai întâi din partea stângă.</i>

458
00:42:02,640 --> 00:42:03,040
<i>Doi.</i>

459
00:42:03,120 --> 00:42:05,440
<i>Începe din partea dreaptă,
iar apoi partea stângă.</i>

460
00:42:05,440 --> 00:42:07,350
<i>Dacă adversarul este bun la
atacând din partea stângă,</i>

461
00:42:07,440 --> 00:42:08,990
<i>de exemplu, atac lateral,</i>

462
00:42:09,080 --> 00:42:10,470
<i>atac mai întâi din partea dreaptă.</i>

463
00:42:10,560 --> 00:42:12,920
<i>Combinație de tocat și bloc
pentru un contraatac.</i>

464
00:42:10,820 --> 00:42:13,000
<i>Combinație de Chop și Block
Pentru un contraatac</i>

465
00:42:13,000 --> 00:42:14,480
<i>În primul rând, forțați adversarul
în a face un backhand drive</i>

466
00:42:14,560 --> 00:42:16,080
<i>cu o serie de lovituri.</i>

467
00:42:16,170 --> 00:42:17,560
<i>Când face o buclă dintr-o parte în alta,</i>

468
00:42:17,640 --> 00:42:19,080
<i>înainte și blocați cu o lovitură.</i>

469
00:42:19,160 --> 00:42:20,830
<i>Când nu folosește un forehand,</i>

470
00:42:20,920 --> 00:42:22,400
<i>dați înainte și faceți un contraatac.</i>

471
00:42:22,640 --> 00:42:24,760
<i>Tăiere și blocare inversă.</i>

472
00:42:22,760 --> 00:42:24,760
<i>Tăiere și blocare inversă</i>

473
00:42:24,760 --> 00:42:27,350
<i>Este folosit mai ales de jucători
care folosesc sâmburi lungi.</i>

474
00:42:27,440 --> 00:42:29,760
<i>Diferitele funcții ale
cele două laturi ale unei rachete sunt utilizate</i>

475
00:42:29,840 --> 00:42:32,360
<i>pentru a face adversarul să se simtă inconfortabil
cu modificările de rotație.</i>

476
00:42:32,420 --> 00:42:34,150
<i>Se pot folosi și sâmburi lungi</i>

477
00:42:34,240 --> 00:42:35,200
<i>a contraataca.</i>

478
00:42:35,280 --> 00:42:37,630
<i>Tactica de a eșua pe cea a adversarului
servire lungă și scurtă.</i>

479
00:42:35,600 --> 00:42:37,720
<i>Tactica de a eșua pe cea a oponentului
Servire lungă și scurtă</i>

480
00:42:37,720 --> 00:42:39,360
<i>Pentru scurte porțiuni
sunt greu de contracarat,</i>

481
00:42:39,440 --> 00:42:40,390
<i>se poate face fie un backswing</i>

482
00:42:40,480 --> 00:42:41,360
<i>sau manevra mingea</i>

483
00:42:41,360 --> 00:42:43,560
<i>la adversarului
teritoriu cel mai puțin ofensiv.</i>

484
00:42:43,560 --> 00:42:45,430
<i>Servește o cotlă lungă nerotită</i>

485
00:42:45,520 --> 00:42:47,600
<i>pentru ca adversarul să aibă
este greu să faci o picătură.</i>

486
00:42:47,690 --> 00:42:49,540
<i>Ping Pong</i>


